Video : This Side of Paradise

Diciannove mesi dopo la battaglia contro il castello d'approdo di Saazbaum, una squadra d'assalto terrestre viene spazzata via da Slaine a bordo del Tharsis. Slaine è stato nominato infatti cavaliere di Vers da Saazbaum in persona e nel frattempo l'impero sta conquistando lentamente sia l'America del Nord che del Sud con il supporto morale della principessa Asseylum. Intanto sulla Terra l'equipaggio della Deucalion, proprio quando sta finendo i preparativi per tornare ad essere operativo, viene attaccato da un catafratto marziano capace di congelare ogni cosa nel raggio di un chilometro. Fortunatamente però Inaho arriva giusto in tempo per abbattere il nemico, avvicinandosi a lui attraverso la zona congelata tramite delle granate ad esplosione a mezz'aria. Inaho sembra identico a prima, ma in realtà è ora dotato di un occhio bionico a causa dello sparo di Slaine: dopo essere stato ritrovato da Yuki ed Inko in condizioni critiche, egli doveva essere operato al più presto, ma la Deucalion non era attiva ed Asseylum era stata portata via da Slaine, il quale aveva risparmiato Saazbaum per stringere con lui un patto vantaggioso per entrambi. Così facendo, Inaho non poteva essere portato in sala operatoria, ma proprio in quel momento si era scoperto che anche lui era dotato ormai del potere per attivare l'impulso Aldnoah. Superato quindi il periodo di convalescenza, Inaho fa ritorno alla Deucalion, dove scopre subito che una falsa principessa Asseylum sta incitando l'impero di Vers a conquistare la Terra: colei che appare nelle trasmissioni video è infatti Lemrina, la sorellastra di Asseylum, mentre invece la vera principessa è tenuta in vita da Slaine in uno stato di animazione sospesa.

Prossimo episodio

S01E14 - The Beautiful and Damned