Siegfried riceve una notizia difficile e diventa ancora più irascibile del solito. Helen ha una nuova visione di quanto James lavori duramente, ma si sente riluttante ad aiutarlo chiedendo a suo padre.