Faced with a daunting future, James longs to see Helen, but an injured bird stands in his way. Siegfried and Carmody try to support Mrs Hall's community efforts.