Cem ment grossièrement lors d'un rendez-vous, Ulf tente de récupérer son travail, et Erik est pris au dépourvu dans un club libertin.