Kovacs lotta con alcuni fantasmi del passato mentre viene torturato da Carrera. Poe cerca aiuto da un'altra IA. Trepp riceve un indizio sull'uomo che cerca.