Quando la custodia di Quell inizia a spegnersi, Poe e la sig.na Scavo la mandano in una realtà virtuale in cui Kovacs scopre finalmente la verità sulla sua furia omicida.