Kristen deve destreggiarsi tra le proteste di Miranda e le richieste di Boyle. Jon ha i sensi di colpa per Atlantic City, mentre Richard cerca di scusarsi con Nadia. La produzione è in crisi quando dietro le quinte sboccia l'amore e Linus si ritira.