Barb continua la lotta per la giustizia di suo figlio. Carter e Aubry vengono nuovamente arrestati, mentre i detective si rivolgono a Hector per trovare la prova che cercano.