Surround Me

Mentre viene preso di mira dagli uomini della Polizia, Jack affronta l'ultima fase della sua campagna elettorale. Grazie al sostegno dell'elettorato di colore, l'uomo viene eletto al consiglio comunale. Meg finisce con il coinvolgere Chris nella sua rappresentazione teatrale pacifista. Sam inizia a giocare a basket con il sostegno di Melanie. In Vietnam, JJ assiste impotente alla morte di una sua amica in un'esplosione.

Prossimo episodio

S03E05 - So Long, Farewell