Tornato a casa dal fronte, JJ inizia a lavorare in un ufficio di reclutamento gestito dall'esercito. Ma le notti del ragazzo sono ancora funestate da orribili incubi sui giorni di guerra. Chris prova a convincere Meg a trascorrere l'estate insieme con lui in un viaggio che li porterà dall'altra parte del paese. Nathan convince Sam ed alcuni suoi amici del college ad aiutarlo nella ristrutturazione della barca ricevuta in eredità.