Nel tentativo di liberarsi delle uova Magog ancora presenti nel suo organismo, Harper collabora con uno scienziato perseide nella costruzione di un dispositivo. L'esperimento crea però una serie di distorsioni temporali sulla Andromeda e sul pianeta dei perseidi. Tra una distorsione e l'altra, l'equipaggio accoglie sulla nave una versione più adulta di Trance.