Dylan accetta di portare a termine una pericolosa missione: rintracciare il killer che si fa chiamare l'Impuro ed impedire l'assassinio di Ka-Lupe, uno dei triumviri che aspira a diventare il capo della Confederazione. Per individuare l'omicida, Dylan decide di servirsi della sorella di quest'ultimo, che sembra avere un conto in sospeso con lui, e di un prigioniero rinchiuso in un carcere.