Pailan, dilaniata tra lealtà e affetto, cerca di proteggere Hayakawa da un imminente assassinio. Xin Hong e Ryo si lanciano in una corsa contro il tempo ma la Suzaku è pronta ad entrare in azione.