Infastidito dal commento di Kate secondo cui lui sarebbe solo un pivellino, Charlie inizia a frequentare di nascosto una brillante barista. L'unico problema è che la donna si eccita solo quando corrono il rischio di essere scoperti. Inoltre, è una paziente di Kate.