Charlie e Kate hanno interrotto la loro relazione, ma devono trovare un modo di controllare i loro impulsi sessuali mentre lavorano insieme a uno studio sulla sessualità. Lacey inizia un nuovo lavoro come rappresentante farmaceutico.