Tribeca è stanca e il tenente la obbliga a prendersi una giornata di riposo. Cosi' Geils si ritrova con un nuovo partner a dare la caccia a un assassino. Mentre Tribeca fatica ad accettare il riposo forzato, a Geils non sembra mancare per nulla la partner.