Perse nel bosco, Anne e Diana arrivano per caso a Echo Lodge. La famosa e un po' eccentrica signora Lavender vive lì con la sua aiutante, Charlotta. Anne e Diana sono affascinate dal modo in cui la signora Lavender, vivendo da sola, riesce a godersi la vita usando la sua immaginazione. Dopo che Anne porta Paul a Echo Lodge, nella mente della signora Lavender raffiorano i ricordi del passato.