Lea looks into the disappearance of a video-game programmer; and again crosses paths with Victor, who's received new information about his daughter's murder from an old prison pal.