Il figlio di Sam Hodiak compie una mossa inaspettata che cambierà il suo destino. Intanto alla comune di Manson si consuma una tragedia che porterà ad un clamoroso rapimento.