La ODIN mette di nuovo in imbarazzo l'agenzia, così Archer e Lana decidono di vendicarsi rubando un diamante di uno dei suoi migliori clienti.