Quando i rapitori confondono Pam con Cheryl/Carol, nell'agenzia scatta il coprifuoco. Intanto la banda scopre che Cheryl/Carol nasconde qualcosa.