Archer sfoggia la sua nuova fiamma con Lana, che non può fare a meno di notare una certa somiglianza. Nel frattempo, Cyril non è molto soddisfatto dei suoi colleghi.