Una missione oltreoceano si trasforma per Malory in un viaggio nella memoria. Nel frattempo, Pam segue un corso accelerato di storia britannica.