Il richiamo dell'Oltremondo si fa imperioso. Melody ritorna al Visser, dove un nuovo dispositivo immortala un sacrificio. Tutto dipende dal viaggio di Dan verso l'ignoto.