With That Transparent Young Girl...

Durante un allenamento in uno stretto con correnti difficili, Akari e Aika testimone l'impressionante abilità remi di una giovane ragazza, Alice. Senza mezzi termini rifiuta i tentativi di amicizia, ma è turbato da un sorriso sincero di Akari, che è diverso da quelli di altre ondine. Il giorno successivo, Alice incontra Akari e Akatsuki, una salamandra apprendista (controller di tempo) e si unisce a loro primo tour in gondola di Akari Neo-Venezia, poi in tour di Akatsuki della stazione meteo galleggiante dove vive, diventare amici con Akari nel processo.

Prossimo episodio

S01E04 - That Undeliverable Letter...