Liliana è al ricevimento con l'imperatore quando Hajime si presenta al castello con tutto il gruppo al seguito. Segue un'udienza con l'imperatore stesso che cerca di mettere alle strette Hajime, che però si rivela essere un osso troppo duro anche per lui.