Disengagement

Le speranze di Roxy per una nuova, grande inaugurazione del bar Hump non arrivano a termine senza intoppi. Pamela sorprende l'allenatore del figlio con la sua conoscenza del football e si guadagna un lavoro nella squadra. Joe vuole condividere un ultimo momento con la figlia prima del suo impiego in Iraq. Intanto Chase rientra prima del previsto, ma scopre che è difficile riabituarsi alla sua vecchia vita.

Prossimo episodio

S03E06 - Family Readiness