Roland è preoccupato per la sua situazione e per le ferite che ha riportato. Denise e Frank continuano a stare vicino a loro figlio che è depresso per la morte del suo amico. Trevors spera che con un secondo lavoro le preoccupazioni economiche si attenueranno, mentre Roxy e Claudia vorrebbero che l'Hump Bar ammettesse anche il personale civile.