Claudia Joy si sta riprendendo dall'operazione chirurgica. David potrebbe finire in un mare di guai per aver comunicato con suo padre senza avvisare Juan e Roland. Gloria e Hector continuano a discutere sul lavoro di Gloria al bar, cosa che porta Hector a prendere una decisione sbagliata.