Completato il suo compito a Venezia, Arte torna a Firenze e scopre che Leo è costretto a letto in coma a causa di una malattia.