Ars e i suoi sono sopravvissuti alla falsa ritirata, ora resta da vedere se il nemico deciderà di seguirli all'interno della foresta. La cruenta battaglia volge al termine, ma l'esercito di Canarre ha senz'altro subito gravi perdite. Il peso di queste vite spezzate metterà a dura prova la volontà di Ars.