L'attentat dont Maïn et ses compagnons ont été victimes porte une fois de plus la marque des nobles, mais ses commanditaires demeurent inconnus. Dans une atmosphère à couper au couteau, Ferdinand finit par donner à Maïn l’autorisation de rentrer chez elle, ce qui lui permettra d’assister à la naissance de son petit frère.