Mentre sull'Ascension si indaga su un caso di omicidio, un flashback di vent'anni prima mostra Ophelia nell'atto di salvare Gault da un incendio sul ponte 23.
Ophelia si sottopone alle vaccinazioni obbligatorie per dimostrare a Christa che non c'è nulla da temere, ma finisce in coma.