Ash, Kelly e Pablo fanno una ritirata strategica per seguire una nuova pista, ma qualcuno li sta tallonando. Intanto Ruby fa il suo esordio in modo spettacolare.