Episode 1

Alex realizza ben presto di non essere tornata a casa e si risveglia nel 1983. Gene è in fuga perché accusato di averle sparato. I due si ritrovano e Gene ritorna nel suo ufficio ora diretto dal neo promosso ispettore Ray Carling. Fa la sua apparizione l'ispettore capo Jim Keats, il cui compito è quello di svolgere un'indagine interna nei confronti dell'ufficio e di Hunt, in particolare, a seguito della sparatoria in cui è rimasta ferita Alex.

Prossimo episodio

S03E02 - Episode 2