Siamo nel 50... no scusate, nel 78 a.C.! In un villaggio gallico, Panoramix cerca di creare una pozione magica e Obelix non ha ancora una forza sovrumana.