Dopo essere sopravvissuti ad un'altra pericolosa battuta d'arresto, la squadra è in grado di riprendere il viaggio. Nel frattempo, a casa, i genitori degli studenti si incontrano per discutere il destino dei loro figli.