Per il compleanno di Lottie, Earn e Van portano la piccola in campeggio. Qui Earn mette a nudo i suoi sentimenti per Van.