Atlantide è destinata a cadere mentre Pasifae continua il suo assedio alla città. L'ultima speranza spetta a Giasone, Ercole e Pitagora. Ercole fa una scoperta che mette in dubbio tutto ciò che una volta sapeva essere vero.