Mentre i piani per il matrimonio reale progrediscono, Arianna deve intraprendere un viaggio verso Egina, la patria di Telamone. Con il regno ancora assediato dalla Colchea, Giasone non è l'unico che teme per la sicurezza della regina.