Un incidente provoca l'espulsione di Aang dalla Tribù dell'Acqua del Sud e subito dopo gli abitanti del villaggio devono sottomettersi al principe Zuko.