Aang e gli altri scoprono un'altra città del Regno della Terra sottomessa alla Nazione del Fuoco. Katara si sente in colpa quando le sue azioni provocano un arresto.