Sokka e Zuko si dirigono verso la roccia bollente, la prigione più protetta della Nazione del Fuoco, nella speranza di trovare e far evadere gli invasori.