Alcuni documenti sono stati rubati nello stabilimento di ricerche di Carmadoc, dove John Steed recentemente ha trascorso alcuni giorni. Per questa ragione, anche se non è ufficialmente agli arresti, Steed è sotto la custodia di Mamma, mentre Tara deve recarsi sul posto a investigare insieme all'agente Watney...