Con il personale di Avenue 5 che non si limita al servizio clienti, Ryan offre a Karen l'opportunità di incanalare il suo talento unico nel parlare la lingua dei passeggeri. Judd delinea il piano per una missione di salvataggio e affida a Iris l'organizzazione di una veglia sulla Terra per raccogliere i fondi necessari. Rav sopporta una raffica di messaggi dalla nave e conduce una conferenza stampa turbolenta.