Dopo una rivolta fallita, i passeggeri sottoposero ai voti la leadership della nave, presentando un gruppo di candidati improbabili. Nel frattempo, sulla Terra, l'Ufficio dell'Altro Presidente propone un piano che potrebbe segnare la rovina di Avenue 5.