Quando un malfunzionamento sull'astronave minaccia la missione appena iniziata, Emma effettua una rischiosa operazione per ripararla assieme a un diffidente Misha.