Emma rischia la pelle quando Ram mette in pericolo involontariamente l'equipaggio dell'Atlas. Matt deve prendere una decisione lacerante per il futuro.