Seizaki e Hardy ascoltano la registrazione della telefonata con Flores in un ospizio. Intanto, Seizaki riceve notizie che la Germania e l'Italia hanno adottato la legge sul suicidio. In tutta la confusione, accade qualcosa di incredibile proprio davanti a loro..