Nella notte di Capodanno tra il 1930 e il 1931 Berlino è travolta dalla crisi economica e dalla violenza politica. Gereon, infiltrato nelle SA, partecipa agli scontri sul Kurfürstendamm; Charlotte ritrova Toni sulla scena di una morte sospetta, mentre Nyssen annuncia il matrimonio con Helga e il suo ambizioso progetto missilistico.